Xylem Lab 850, starting from serial number 09470315 Manual de usuario

ba75890f01 11/2009Lab 850 Mode d'emploipH-mètre de laboratoire8422996pH°CTPLab 850

Vue d'ensemble Lab 85010ba75890f01 11/20091.3 ConnexionsATTENTIONNe raccordez à l'appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas être alim

Lab 850 Sécurité11ba75890f01 11/20092 SécuritéCe mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, de l&

Sécurité Lab 85012ba75890f01 11/20092.1 Utilisation conformeL'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans l

Lab 850 Sécurité13ba75890f01 11/2009Utilisation sans danger S'il y a lieu de supposer qu'une utilisation sans danger n'est plus possibl

Sécurité Lab 85014ba75890f01 11/2009

Lab 850 Mise en service15ba75890f01 11/20093 Mise en service3.1 Fournitures à la livraisonz Appareil de mesure de laboratoire Lab 850 z Transformateur

Mise en service Lab 85016ba75890f01 11/2009PRUDENCEVeiller à la polarité correcte des piles.Les indications ± du logement des piles doivent correspond

Lab 850 Service17ba75890f01 11/20094 Service4.1 Connecter l'appareil de mesureInformationL'appareil de mesure est doté d'un circuit d&a

Service Lab 85018ba75890f01 11/20094.2 Principes de service générauxCe paragraphe contient des informations fondamentales sur le service du Lab 850. 4

Lab 850 Service19ba75890f01 11/20094.3 MesurePréparatifs Lorsque vous désirez effectuer des mesures, effectuez les préparatifs suivants:RemarqueLa cal

Lab 8502ba75890f01 11/2009Actualité lors de la misesous presseL'avance technique et le haut niveau de qualité de nos appareils sont garantis par

Service Lab 85020ba75890f01 11/20094.3.1 Mesure de la valeur de pHContrôle de stabilité SC(contrôle de dérive)La fonction Contrôle de stabilité (contr

Lab 850 Service21ba75890f01 11/20094.3.2 Mesure du potentiel RedoxEn liaison avec une électrode Redox, l'appareil peut mesurer le potentiel Redox

Service Lab 85022ba75890f01 11/20094.4 CalibrationPourquoi calibrer? Les électrodes de pH vieillissent. Cela se traduit par une modification du point

Lab 850 Service23ba75890f01 11/20097 Mettler Toledo USA * 1,6794,0037,00210,01325 °C8 Mettler Toledo TEC * 1,9954,0057,0029,20825 °C9 Fisher * 2,0074,

Service Lab 85024ba75890f01 11/2009InformationLa sélection du kit de tampons s'effectue dans le menu des réglages de mesure (voir page 45).Dans l

Lab 850 Service25ba75890f01 11/2009Afficher les données decalibrationVous pouvez faire afficher au visuel les données de la dernière calibration (voir

Service Lab 85026ba75890f01 11/2009PréparatifsNettoyer l'électrode conformément au mode d'emploi de la sondeCalError CalError< -30 ou>

Lab 850 Service27ba75890f01 11/20094.4.1 Intervalle de calibration (Int.C)L'intervalle de calibration et l'évaluation de calibration s'

Service Lab 85028ba75890f01 11/20094.4.2 Calibration automatique (AutoCal)Pour cette procédure, utilisez dans un ordre quelconque und, deux ou trois t

Lab 850 Service29ba75890f01 11/2009RemarqueVous pouvez alors interrompre la calibration avec <MODE>. Ceci correspond à une calibration un point.

Lab 8503ba75890f01 11/2009KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDECLARATION OF CONFORMITYDÉCLARATION DE CONFORMITÉWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Pr

Service Lab 85030ba75890f01 11/2009InformationVous pouvez alors interrompre la calibration avec <MODE>. Ceci correspond à une calibration deux p

Lab 850 Service31ba75890f01 11/20094.5 EnregistrementLe pH-mètre est doté d'une mémoire de données interne. Il est possible d'y enregistrer

Service Lab 85032ba75890f01 11/2009 Message StoFull Ce message s'affiche lorsque la totalité des 800 positions de mémoire sont occupées.Lorsque l

Lab 850 Service33ba75890f01 11/20094.5.2 Enregistrement automatique à intervalles réguliers (AutoStore)Pour enregistrer des valeurs de mesure de maniè

Service Lab 85034ba75890f01 11/2009Désactivation del'enregistrementautomatiquePour quitter l'enregistrement automatique, vous pouvez utilise

Lab 850 Service35ba75890f01 11/20094.5.3 Ecrire en sortie la mémoire de donnéesIl est possible de sortir les groupes de données de mesure enregistrés

Service Lab 85036ba75890f01 11/20094.5.4 Effacement de la mémoire de donnéesVous pouvez effacer tous les groupes de données de mesure enregistrés.4.5.

Lab 850 Service37ba75890f01 11/2009Pendant l'affichage des données de calibration, vous pouvez:Sortie sur écran par lemenu de calibrationPendant

Service Lab 85038ba75890f01 11/20094.6 Transmettre donnéesL'appareil de mesure dispose d’un interface RS232 (interface sérielle).L’interface perm

Lab 850 Service39ba75890f01 11/20094.6.1 Options pour la transmission de donnéesVia l'interface RS232, il est possible de transmettre des données

Lab 8504ba75890f01 11/2009

Service Lab 85040ba75890f01 11/20094.6.2 Sortie de groupes de données de mesure automatique et à intervallesPour effectuer la sortie de données de mes

Lab 850 Service41ba75890f01 11/2009Occupation des douilles(RS232)4.6.6 Service avec MultiLab pilotLe logiciel MultiLab pilot permet d'enregistrer

Service Lab 85042ba75890f01 11/20094.7 Paramètres de configurationVous pouvez adapter l'appareil de mesure à vos exigences personnelles. Effectue

Lab 850 Service43ba75890f01 11/20094.7.1 Réglages du systèmeL'état à la livraison est marqué en caractères gras. Débit en bauds (Baud) Débit en

Service Lab 85044ba75890f01 11/2009Intervalle d'extinction(t.OFF) Date et heure4 Régler l'intervalle d'extinction avec <▲><▼&g

Lab 850 Service45ba75890f01 11/20094.7.2 Réglages de mesureCes réglages concernent la calibration et la mesure (l'état à la livraison est marqué

Service Lab 85046ba75890f01 11/2009Affichage en cours decalibration (bUFF)2 Avec <▲><▼>, sélectionner un kit de tampons Set 1 ... 16.3 Con

Lab 850 Service47ba75890f01 11/2009Unité de la valeur depente (SLO)Unité de la valeur depoint zéro (ASY)6 Sélectionner l'unité de pente avec <

Service Lab 85048ba75890f01 11/2009Résolution(rES)Unité de température(Unit)10 Avec <▲><▼>, commuter entre Hi (0.001) et Lo (0.01).11 Conf

Lab 850 Service49ba75890f01 11/2009Intervalle calibration(Int.C) 14 Régler l'intervalle avec <▲><▼>.15 Confirmer avec <OK>.Les

Lab 850 Sommaire5ba75890f01 11/2009Lab 850 - Sommaire1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1 Clavi

Service Lab 85050ba75890f01 11/20094.7.3 Intervalle d'enregistrement automatique (AutoStore)Après réglage de l'intervalle d'enregistrem

Lab 850 Service51ba75890f01 11/20094 Confirmer avec <OK>.Le réglage de l'intervalle d'enregistrement est terminé.L'appareil de me

Service Lab 85052ba75890f01 11/20094.7.4 Intervalle de transmission automatique de donnéesEn cas de réglage de l'intervalle de transmission autom

Lab 850 Service53ba75890f01 11/20094.8 Réinitialisation (reset)4.8.1 Remise à zéro des valeurs de calibrationCette fonction permet de restaurer les va

Service Lab 85054ba75890f01 11/20094.8.2 Remise à zéro de tous les réglages de l'appareilCette fonction permet de restaurer dans leur état à la l

Lab 850 Maintenance, nettoyage, élimination55ba75890f01 11/20095 Maintenance, nettoyage, élimination5.1 MaintenanceLes travaux de maintenance se limit

Maintenance, nettoyage, élimination Lab 85056ba75890f01 11/20095.2 NettoyageEssuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide

Lab 850 Que faire, si...57ba75890f01 11/20096 Que faire, si...Message d'erreurErr1Message d'erreurErr2Message d'erreurErr4Message d&apo

Que faire, si... Lab 85058ba75890f01 11/2009Pas de valeur mesuréestable CalClock clignoteIndication affichéeLoBat– Solutions tampons inadéquates– Chan

Lab 850 Que faire, si...59ba75890f01 11/2009Valeurs mesuréesévidemment erronéesAppareil ne réagit pasaux touches activéesVous aimeriez savoirquelle ve

Sommaire Lab 8506ba75890f01 11/20094.7 Paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.7.1 Réglages du système . . . . . .

Que faire, si... Lab 85060ba75890f01 11/2009

Lab 850 Caractéristiques techniques61ba75890f01 11/2009Etat 30 Octobre 2009Traduction de la version légale allemande7 Caractéristiques techniques7.1 C

Caractéristiques techniques Lab 85062ba75890f01 11/2009Etat 30 Octobre 2009Traduction de la version légale allemandeRéglementations etnormes appliquée

Lab 850 Caractéristiques techniques63ba75890f01 11/2009Etat 30 Octobre 2009Traduction de la version légale allemande7.2 Plages de mesure, résolutions,

Caractéristiques techniques Lab 85064ba75890f01 11/2009Etat 30 Octobre 2009Traduction de la version légale allemande

Lab 850 Répertoires65ba75890f01 11/20098 RépertoiresDans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce m

Répertoires Lab 85066ba75890f01 11/2009Index des abréviations°C Unité de température °Celsius°F Unité de température °FahrenheitASY Point zéro (asymét

Lab 850 Répertoires67ba75890f01 11/2009Répertoire des mots techniquesAjuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie (p

Répertoires Lab 85068ba75890f01 11/2009Résolution La plus faible différence entre deux valeurs mesurées encore visualisable par l'affichage d&apo

Lab 850 Répertoires69ba75890f01 11/2009Marques utiliséesMarque Propriétaire de la marqueMerck Merck KGaAMettler Toledo Mettler-ToledoFisher Fisher Sci

Lab 850 Vue d'ensemble7ba75890f01 11/20091 Vue d'ensembleLe pH-mètre de précision aux dimensions compactes Lab 850 vous permet d'effect

Répertoires Lab 85070ba75890f01 11/2009

Lab 850 RépertoiresIndex71ba75890f01 11/2009AActualisation du firmware . . . . . . . . . . . . . . 73Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoires Lab 85072ba75890f01 11/2009

Lab 85073ba75890f01 11/2009Annexe: Actualisation du firmwareGénéralités Avec un ordinateur personnel, le programme "Update_Labxxx_MxxxP" per

Lab 85074ba75890f01 11/2009

SI Analytics GmbHPostfach 2443D-55014 MainzHattenbergstr. 10D-55122 MainzEmail: support@Telefon +49 (0) 61 31/66 5111Telefax +49 (0) 61 31/66 5001si-a

Vue d'ensemble Lab 8508ba75890f01 11/20091.1 ClavierDans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..

Lab 850 Vue d'ensemble9ba75890f01 11/20091.2 VisuelAffichages de fonctions<▲>: augmenter valeurs, feuilleter <▼>: diminuer valeurs,