Xylem MultiLab 4010-2 Manual de usuario

OPERATIONS MANUALba76142e01 05/2013MultiLab 4010-2pH/ORP/D.O./CondDIGITAL METER FOR IDS SENSORS4010-2

Safety MultiLab 4010-210 ba76142e01 05/20132Safety2.1 Safety information2.1.1 Safety information in the operating manualThis operating manual provides

Glossary MultiLab 4010-2100 ba76142e01 05/201316 GlossarypH/ORPConductivityAsymmetry see zero pointElectromotive force ofa combinationelectrodeThe ele

MultiLab 4010-2 Glossaryba76142e01 05/2013 101Dissolved oxygenGeneral informationSalinity The absolute salinity SA of seawater corresponds to the rela

Glossary MultiLab 4010-2102 ba76142e01 05/2013Measured value The measured value is the special value of a measured parameter to be determined. It is g

MultiLab 4010-2 Indexba76142e01 05/2013 10317 IndexAAir calibration beaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AutoRead . . . . . . . . . . . . . .

Index MultiLab 4010-2104 ba76142e01 05/2013Transmitting data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MultiLab 4010-2 Indexba76142e01 05/2013 105

Appendix MultiLab 4010-2106 ba76142e01 05/201318 Appendix18.1 Oxygen solubility tableSolubility of oxygen in mg/L in water exposed to water-saturated

MultiLab 4010-2 Appendixba76142e01 05/2013 10733.0 7.183 6.843 6.518 6.208 5.912 5.63134.0 7.065 6.732 6.415 6.111 5.822 5.54635.0 6.950 6.624 6.314 6

Appendix MultiLab 4010-2108 ba76142e01 05/201318.2 DO% Calibration valuesPressure Altitude Calibration valueInches Hg mm Hg kPa mbar Feet Meters % Sat

MultiLab 4010-2 Contact Information109ba76142e01 05/201319 Contact Information19.1 Ordering & Technical SupportWhen placing an order please have t

MultiLab 4010-2 Safetyba76142e01 05/2013 11Only the operation and running of the meter according to the instructions and technical specifications give

Contact Information MultiLab 4010-2110ba76142e01 05/2013

1) The tissue in plants that brings water upward from the roots;2) a leading global water technology company.We're 12,500 people unified in a com

Commissioning MultiLab 4010-212 ba76142e01 05/20133 Commissioning3.1 Scope of delivery MeterMultiLab 4010-2  USB cable (A plug on mini B plug) Powe

MultiLab 4010-2 Commissioningba76142e01 05/2013 133.3.1 Connecting the power packCAUTIONThe line voltage at the operating site must lie within the inp

Operation MultiLab 4010-214 ba76142e01 05/20134 Operation4.1 General operating principles4.1.1 KeypadIn this operating manual, keys are indicated by b

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 154.1.2 DisplayExample (pH):4.1.3 Status information1 Status information (meter)2 Status information (sens

Operation MultiLab 4010-216 ba76142e01 05/20134.1.4 Instrument connectors1 IDS sensors: (pH, ORP, conductivity, D.O.)a) Channel 1b) Channel 22 USB B (

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 174.1.5 Channel displayThe MultiLab 4010-2 manages the connected sensors and displays which sen-sor is plu

Operation MultiLab 4010-218 ba76142e01 05/20134.1.7 Display of several sensors in the measuring modeThe measured values of the connected sensors can b

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 194.2 Switching on the meter4.3 Switching off the meter4.4 Login with user nameAfter activation of the use

2 ba76142e01 05/2013MultiLab 4010-2For the most recent version of the manual, please visit www.ysi.com.Contact YSI1725 Brannum LaneYellow Springs, OH

Operation MultiLab 4010-220 ba76142e01 05/2013Changing thepasswordIf the administrator has set up the access with password protection:2. Using <&g

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 21Forgotten thepassword?Contact the administrator.4.5 Navigation4.5.1 Operating modes4.5.2 Measured value

Operation MultiLab 4010-222 ba76142e01 05/2013The selection is made with the <><> keys. The current selection is dis-played with a frame

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 23 MessagesInformation is marked by the [i] symbol. It cannot be selected. Example:4.5.4 Example 1 on nav

Operation MultiLab 4010-224 ba76142e01 05/20133. Select the System submenu with <><>. The current selection is displayed with a frame.4.

MultiLab 4010-2 Operationba76142e01 05/2013 254.5.5 Example 2 on navigation: Setting the date and timeThe meter has a clock with a date function. The

Operation MultiLab 4010-226 ba76142e01 05/20134. Change and confirm the setting with <><> and <ENTER>.The minutes are highlighted.

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 275 pH value5.1 Measuring5.1.1 Measuring the pH valueStability control(AutoRead)& HOLD functionThe stab

pH value MultiLab 4010-228 ba76142e01 05/2013Criteria for a stablemeasured valueThe Stability control function checks whether the measured values are

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 29The display of the temperature indicates the active temperature measuring mode:5.2 pH calibration5.2.1 Wh

MultiLab 4010-2 - ContentsMultiLab 4010-2 Contentsba76142e01 05/2013 31 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pH value MultiLab 4010-230 ba76142e01 05/2013Continuing with two-point calibration4. Thoroughly rinse the sensor with deionized water.5. Immerse the s

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 31Continuing withthree- to five-pointcalibration11. Immerse the pH sensor in buffer solution 2.12. When mea

pH value MultiLab 4010-232 ba76142e01 05/20135.2.4 Carrying out a manual calibration (ConCal)Make sure that in the sensor menu, Buffer menu, the ConCa

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 334. Thoroughly rinse the sensor with deionized water.5. Immerse the pH sensor in buffer solution 1.6. For

pH value MultiLab 4010-234 ba76142e01 05/2013Continuing with two-point calibration9. Set the nominal buffer value for the measured temperature with &l

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 35Continuing withthree- to five-pointcalibration5.2.5 Calibration pointsCalibration can be performed using

pH value MultiLab 4010-236 ba76142e01 05/20135.2.6 Calibration dataDisplaying the cali-bration dataThe calibration record of the last calibration is t

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 37Calibration evalua-tionAfter calibrating, the meter automatically evaluates the calibration. The zero poi

pH value MultiLab 4010-238 ba76142e01 05/2013Calibration record5.2.7 Continuous measurement control (CMC function)The Continuous Measurement Control (

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 39The following information is displayed:The limits of the calibrated range are determined by the buffers u

Contents MultiLab 4010-24 ba76142e01 05/20135 pH value. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.1 Measu

pH value MultiLab 4010-240 ba76142e01 05/20135.2.8 QSC function (sensor quality control)General informationon the QSC functionThe QSC function (Qualit

MultiLab 4010-2 pH valueba76142e01 05/2013 41Carry out the normal calibrations for your special measuring range with your usual standard solutions as

pH value MultiLab 4010-242 ba76142e01 05/2013sor evaluation.Carrying out a QSCcontrol calibrationA QSC control calibration can, e.g. be useful if the

MultiLab 4010-2 ORP voltageba76142e01 05/2013 436 ORP voltage6.1 Measuring6.1.1 Measuring the ORPStability control(AutoRead)& HOLD functionThe sta

ORP voltage MultiLab 4010-244 ba76142e01 05/2013Criteria for a stablemeasured valueThe Stability control function checks whether the measured values a

MultiLab 4010-2 ORP voltageba76142e01 05/2013 45to measure and enter the temperature of the sample.The measuring instrument recognizes whether a suita

Dissolved oxygen (D.O.) MultiLab 4010-246 ba76142e01 05/20137 Dissolved oxygen (D.O.)7.1 Measuring7.1.1 Measuring D.O.Selecting thedisplayedmeasured p

MultiLab 4010-2 Dissolved oxygen (D.O.)ba76142e01 05/2013 47You can view the current air pressure in the sensor menu when an IDS D.O. sensor is connec

Dissolved oxygen (D.O.) MultiLab 4010-248 ba76142e01 05/2013Criteria for a stablemeasured valueThe Stability control function checks whether the measu

MultiLab 4010-2 Dissolved oxygen (D.O.)ba76142e01 05/2013 49 Calibration in water vapor-saturated air. Calibration via a comparison measurement (e.g

MultiLab 4010-2 Contentsba76142e01 05/2013 59.3 D.O. measurement settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.3.1 Settings for

Dissolved oxygen (D.O.) MultiLab 4010-250 ba76142e01 05/20137.2.5 2-point calibrationCalibration in water vapor-saturated air (Cal) and calibration vi

MultiLab 4010-2 Dissolved oxygen (D.O.)ba76142e01 05/2013 513. Place the D.O. sensor in a solution that does not contain any dissolved oxygen.A soluti

Dissolved oxygen (D.O.) MultiLab 4010-252 ba76142e01 05/20137. Put the IDS D.O. sensor into the calibration medium. When calibrating via comparison m

MultiLab 4010-2 Dissolved oxygen (D.O.)ba76142e01 05/2013 537.2.6 Calibration dataDisplaying thecalibration recordThe calibration record of the last c

Dissolved oxygen (D.O.) MultiLab 4010-254 ba76142e01 05/2013ProOBODcalibrationevaluationCalibration recordDisplay Calibration record Relative slope+++

MultiLab 4010-2 Conductivityba76142e01 05/2013 558 Conductivity8.1 Measuring8.1.1 Measuring the conductivitySelecting thedisplayedmeasured parameterYo

Conductivity MultiLab 4010-256 ba76142e01 05/2013You can start the Stability control manually at any time, irrespective of the set-ting for automatic

MultiLab 4010-2 Conductivityba76142e01 05/2013 578.1.2 Measuring the temperatureFor reproducible conductivity measurements, it is essential to measure

Conductivity MultiLab 4010-258 ba76142e01 05/20138.3 Calibration8.3.1 Why calibrate?Aging slightly changes the cell constant, e. g. due to coatings.

MultiLab 4010-2 Conductivityba76142e01 05/2013 598.3.4 Calibration dataThe calibration data can be displayed and then output to the interface.Displayi

Contents MultiLab 4010-26 ba76142e01 05/201314 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9414.1 Measuri

Conductivity MultiLab 4010-260 ba76142e01 05/2013CalibrationevaluationAfter calibration, the meter automatically evaluates the current status of the c

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 619Settings9.1 pH measurement settings9.1.1 Settings for pH measurementsThe settings are made in the menu f

Settings MultiLab 4010-262 ba76142e01 05/20139.1.2 Buffer sets for calibrationYou can use the buffer sets quoted in the table for an automatic calibra

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 637 Merck 4 * 2.0004.0007.00010.00020 °C8 Merck 5 * 4.0107.00010.00025 °C9 DIN 19267 1.0904.6506.7909.23025

Settings MultiLab 4010-264 ba76142e01 05/2013* Brand names or trade names are trademarks of their respective owners protected by law.9.1.3 Calibration

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 65Setting the calibra-tion intervalThe calibration interval is set to 7 days in the factory. You can change

Settings MultiLab 4010-266 ba76142e01 05/20139.3 D.O. measurement settings9.3.1 Settings for D.O. measurement The settings are available in the menu f

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 679.3.2 Enter Sensor Cap coefficients9.3.3 Saturation localIrrespective of the height or air pressure, the

Settings MultiLab 4010-268 ba76142e01 05/2013D.O. mg/L readings are unaffected by the selection of Saturation local.9.4 Cond measurement settings9.4.1

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 69Temp. comp. (TC) /Method nLFlinoffProcedure for temperature compen-sation (see section 8.2 TEMPERATURE CO

MultiLab 4010-2 Overviewba76142e01 05/2013 71 Overview1.1 Meter MultiLab 4010-2The compact, digital precision meter MultiLab 4010-2 enables you to car

Settings MultiLab 4010-270 ba76142e01 05/2013Setting menu of4320Menu item Possible settingExplanationCell constant 0.090 ... ... 0.100 ... 0.110 cm-1D

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 719.5 Sensor-independent settings9.5.1 SystemTo open the Storage & config menu, press the <ENTER_>

Settings MultiLab 4010-272 ba76142e01 05/20139.5.2 Data storageThis menu contains all functions to display, edit and erase stored measured values.9.5.

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 739.6 ResetYou can reset (initialize) all sensor settings and sensor-independent settings separately from e

Settings MultiLab 4010-274 ba76142e01 05/2013Dissolved oxygen The following settings for D.O. measurements are reset to the default settings with the

MultiLab 4010-2 Settingsba76142e01 05/2013 759.6.2 Resetting the system settingsThe following system settings can be reset to the default condition:Th

Data storage MultiLab 4010-276 ba76142e01 05/201310 Data storageYou can transmit measured values (datasets) to the data storage: Manual data storage

MultiLab 4010-2 Data storageba76142e01 05/2013 77Settings You can configure the automatic data storage function with the following settings:1 Adjusted

Data storage MultiLab 4010-278 ba76142e01 05/2013Starting theautomatic storagefunctionTo start the automatic storage function, select continue with &l

MultiLab 4010-2 Data storageba76142e01 05/2013 7910.3 Measurement data storage10.3.1 Editing the measurement data storageThe contents of the manual or

Overview MultiLab 4010-28 ba76142e01 05/20131.2 Sensors1.2.1 IDS sensorsIDS sensors  support the automatic sensor recognition show only the settings

Data storage MultiLab 4010-280 ba76142e01 05/2013Display presentationof a datasetSample printoutQuitting the display To quit the display of stored mea

MultiLab 4010-2 Data storageba76142e01 05/2013 81 Measured value of the connected sensor Measured temperature value of the connected sensor AutoRea

Transmitting data MultiLab 4010-282 ba76142e01 05/201311 Transmitting data 11.1 Outputting current measurement data11.2 Transmitting dataThe meter has

MultiLab 4010-2 Transmitting databa76142e01 05/2013 8311.4 Connecting a USB memory device/USB printer (USB-A interface (USB Host))Connect the USB-A in

Transmitting data MultiLab 4010-284 ba76142e01 05/201311.5 Options for data transmission to the USB-B (PC) interface and the USB-A (USB printer) inter

MultiLab 4010-2 Transmitting databa76142e01 05/2013 8511.6 Data transmission to the USB-A interface (USB memory device)Via the USB-A interface, you ca

Maintenance, cleaning, disposal MultiLab 4010-286 ba76142e01 05/201312 Maintenance, cleaning, disposal12.1 Maintenance12.1.1 General maintenance activ

MultiLab 4010-2 Maintenance, cleaning, disposalba76142e01 05/2013 8712.2 CleaningOccasionally wipe the outside of the measuring instrument with a damp

Maintenance, cleaning, disposal MultiLab 4010-288 ba76142e01 05/2013

MultiLab 4010-2 What to do if...ba76142e01 05/2013 8913 What to do if...13.1 pHError messageOFL, UFLError message,ErrorMore information and instructio

MultiLab 4010-2 Overviewba76142e01 05/2013 91.2.2 IDS adapter for analog pH sensorsWith the aid of an IDS adapter, you can also operate analog sensors

What to do if... MultiLab 4010-290 ba76142e01 05/2013No stable measuredvalue Obviously incorrectmeasured values13.2 Dissolved oxygenError message,OFLE

MultiLab 4010-2 What to do if...ba76142e01 05/2013 9113.3 ConductivityError message,OFLError message,Error– Measured temperature value outside the ope

What to do if... MultiLab 4010-292 ba76142e01 05/201313.4 General informationSensor symbolflashesMeter does not reactto keystrokeYou want to knowwhich

MultiLab 4010-2 What to do if...ba76142e01 05/2013 93Data transmission toUSB printer does notworkError message,Memory error 1Time gets lostCause Remed

Technical data MultiLab 4010-294 ba76142e01 05/201314 Technical data 14.1 Measuring ranges, resolution, accuracy14.2 General dataMeasuring ranges,accu

MultiLab 4010-2 Technical databa76142e01 05/2013 95Parity NoneHandshake RTS/CTSCable length Max. 3 mUSB interface (host) Type USB 2.0USB-A (host), US

Technical data MultiLab 4010-296 ba76142e01 05/2013Keypad (antibacterial)LSN 25/7181515/07/2004CERTIFICATE OF ANALYSISSample Ref No.:Date Received:The

MultiLab 4010-2 Technical databa76142e01 05/2013 97LSN 26/3812324/10/2004CERTIFICATE OF ANALYSISSample Ref No.:Date Received:The microbiological resul

Firmware update MultiLab 4010-298 ba76142e01 05/201315 Firmware update15.1 Firmware update for the meter MultiLab 4010-2You can find available firmwar

MultiLab 4010-2 Firmware updateba76142e01 05/2013 9915.2 Firmware-Update for IDS SensorsWith the "Firmware Update" program and a PC you can